Traditional funding for private equity is drying up or getting more expensive, so private equity firms need a new source of liquidity. They're coming for retail investors.